Polityka prywatności

Wprowadzenie

Ostatnia aktualizacja: 20 października 2026

Niniejsza Polityka prywatności opisuje, jak BowSmith („my”, „nas” lub „nasz”) zbiera, wykorzystuje i udostępnia dane osobowe, gdy korzystasz z naszej aplikacji na iPhone’a i iPada oraz ze strony bowsmith.app. BowSmith nie ma kont użytkowników: do korzystania z aplikacji nigdy nie prosimy o imię, adres e-mail ani hasło.

Zbierane informacje

Informacje, które podajesz

  • Twoje dane łucznicze (sesje, wyniki, zawody, sprzęt, notatki, miejsca i ustawienia). Są przechowywane na Twoim urządzeniu i synchronizowane przez Twoją prywatną bazę danych iCloud, do której nie mamy dostępu. Otrzymujemy wyłącznie to, co postanowisz nam wysłać lub na co się zgodzisz, jak opisano poniżej
  • Dane profilu społecznościowego: nazwa użytkownika oraz nazwa wyświetlana, opis i zdjęcie, jeśli je dodasz (kto może je zobaczyć, opisuje sekcja Apple CloudKit poniżej)
  • Na stronie: imię, adres e-mail i treść wiadomości, jeśli korzystasz z formularza kontaktowego, oraz adres e-mail, jeśli zapisujesz się do newslettera
  • Opinie i zgłoszenia błędów wysyłane z aplikacji (zob. Inne usługi)

Automatycznie zbierane informacje

  • Jeśli zezwolisz na analitykę w aplikacji: zdarzenia użytkowania, np. wyświetlane ekrany i używane funkcje, model urządzenia, wersja iOS, język, region, strefa czasowa, ustawienia wyświetlania i dostępności oraz zahaszowany identyfikator urządzenia
  • Jeśli zezwolisz na analitykę w aplikacji: raporty o awariach i błędach, w tym komunikaty błędów i ostatnie działania przed błędem (mogą zawierać nazwy sprzętu), oraz pomiary wydajności, z losowym identyfikatorem
  • Lokalizacja podczas korzystania z aplikacji, nigdy w tle: do wyszukiwania miejsc, pokazywania odległości i wskazówek dojazdu, pobierania pogody dla zapisanego miejsca oraz, jeśli włączysz rejestrowanie trasy, zapisywania punktów GPS na trasie, którą przechodzisz
  • Na stronie: adres IP i dane przeglądarki. Nasi dostawcy hostingu przetwarzają je, aby dostarczyć stronę, a strona przechowuje Twój adres IP w pamięci do godziny, aby zapobiegać nadużyciom. Jeśli korzystasz z formularza kontaktowego, Twój adres IP jest dołączany do otrzymywanej przez nas wiadomości e-mail

Jak wykorzystujemy Twoje informacje

  • Obsługa funkcji aplikacji, z których korzystasz, w tym synchronizacji iCloud i włączonych przez Ciebie funkcji społecznościowych
  • Naprawianie awarii i ulepszanie aplikacji, jeśli zezwolisz na analitykę
  • Odpowiadanie na Twoje wiadomości i wysyłanie newslettera, jeśli się do niego zapiszesz
  • Pomiar korzystania ze strony i naszych kampanii reklamowych, jeśli zaakceptujesz pliki cookie
  • Zapewnianie bezpieczeństwa strony i zapobieganie nadużyciom

Prawa RODO (użytkownicy UE)

Zgodnie z Ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych masz:

  • Prawo dostępu do swoich danych osobowych
  • Prawo do sprostowania niedokładnych danych
  • Prawo do usunięcia ('prawo do bycia zapomnianym')
  • Prawo do przenoszenia danych
  • Prawo do ograniczenia przetwarzania
  • Prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania
  • Prawo do wycofania zgody
  • Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego (w Polsce do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, UODO)

Aby skorzystać z tych praw, skontaktuj się z nami pod adresem support@bowsmith.app

Prawa CCPA (mieszkańcy Kalifornii)

Zgodnie z California Consumer Privacy Act masz prawo do:

  • Wiedzy, jakie dane osobowe są zbierane
  • Wiedzy, czy dane osobowe są sprzedawane lub ujawniane
  • Odmowy sprzedaży danych osobowych
  • Dostępu do swoich danych osobowych
  • Żądania usunięcia danych osobowych
  • Równego traktowania w zakresie usług i cen (brak dyskryminacji)

Bezpieczeństwo danych

Jak chronimy Twoje dane:

  • Szyfrowane połączenia (TLS) dla strony i ruchu sieciowego aplikacji
  • Na urządzeniu Twoje dane chroni ochrona danych iOS, a w iCloud zabezpieczenia iCloud firmy Apple
  • Opcjonalna blokada ustawień BowSmith za pomocą Face ID lub Touch ID
  • Brak kont BowSmith, a analityka jest domyślnie wyłączona

Polityka cookies

Niezbędne cookies

Zawsze aktywne. Zapewniają działanie strony i zapamiętują Twoje wybory:

  • Twój język (plik cookie NEXT_LOCALE)
  • Twój wybór dotyczący plików cookie (zapisany w przeglądarce)
  • Preferencje wyświetlania, waluty i okien wyskakujących (zapisane w przeglądarce)

Analityka i reklama

W Twojej przeglądarce ładują się tylko wtedy, gdy wybierzesz „Zaakceptuj wszystkie” w banerze plików cookie:

  • Google Analytics 4: statystyki korzystania ze strony (pliki cookie _ga, _ga_*)
  • Google Ads: pomiar zapisów do newslettera pochodzących z naszych reklam (plik cookie _gcl_au)
  • Meta Pixel: pomiar naszych kampanii reklamowych na Facebooku i Instagramie (pliki cookie _fbp, _fbc)
  • Cloudflare Web Analytics: statystyki stron bez plików cookie
  • Sentry: raporty o błędach z Twojej przeglądarki, przechowywane w UE, bez plików cookie

Zarządzanie cookies

Możesz zarządzać cookies poprzez:

  • „Ustawienia plików cookie” na dole każdej strony: możesz w każdej chwili zmienić swój wybór. Jeśli wycofasz zgodę, usuniemy analityczne i reklamowe pliki cookie oraz odświeżymy stronę
  • Ustawienia przeglądarki

Analityka i usługi podmiotów trzecich

Korzystamy z następujących usług podmiotów trzecich do świadczenia i ulepszania naszej aplikacji:

Analityka

TelemetryDeck - Analityka użytkowania aplikacji, tylko jeśli zezwolisz na analitykę w aplikacji

  • Otrzymuje zdarzenia użytkowania i dane techniczne, takie jak model urządzenia, wersja iOS, język, region, strefa czasowa oraz ustawienia wyświetlania i dostępności, a także zahaszowany identyfikator urządzenia
  • Niektóre zdarzenia zawierają nazwy, które nadajesz swojemu sprzętowi
  • Dane przechowywane w UE

Meta Pixel - Analityka strony do pomiaru skuteczności reklam na bowsmith.app

  • Ładuje się dopiero po zaakceptowaniu plików cookie
  • Służy do pomiaru skuteczności reklam i ulepszania kampanii
  • Po załadowaniu zapisuje pliki cookie
  • Operatorem jest Meta Platforms (Facebook/Instagram)

Monitorowanie awarii

Sentry - Raporty o awariach i błędach

  • W aplikacji tylko wtedy, gdy zezwolisz na analitykę. W przeglądarce tylko wtedy, gdy zaakceptujesz pliki cookie
  • Otrzymuje szczegóły awarii i błędów, w tym komunikaty błędów i ostatnie działania przed błędem (mogą zawierać nazwy sprzętu), pomiary wydajności, dane urządzenia i wersję aplikacji oraz losowy identyfikator
  • Serwery naszej strony również wysyłają raporty o błędach, a dla części żądań także pomiary wydajności, bez pytania o zgodę. Przed wysłaniem usuwamy adresy IP, pliki cookie, treść formularzy i adresy e-mail; pozostają adres strony, typ przeglądarki i opis błędu
  • Dane przechowywane w UE (de.sentry.io)

Przechowywanie w chmurze

Apple CloudKit - Synchronizacja między urządzeniami i funkcje społecznościowe

  • Twoje dane łucznicze są przechowywane w Twojej prywatnej bazie danych iCloud, do której nie mamy dostępu
  • Apple szyfruje dane w iCloud. Pełne szyfrowanie (end-to-end) obowiązuje tylko wtedy, gdy włączysz Zaawansowaną ochronę danych dla swojego konta Apple
  • BowSmith ma też publiczną bazę danych iCloud, którą mogą odczytać inni użytkownicy BowSmith. Prośby o obserwowanie i obserwacje są w niej zapisywane niezależnie od widoczności Twojego profilu. Twoja nazwa użytkownika trafia do niej, gdy profil ma ustawienie „Friends Only” lub „Public”, i pozostaje w niej zarezerwowana, jeśli wrócisz do „Private”
  • „Friends Only” (tylko znajomi): publiczna jest wyłącznie Twoja nazwa użytkownika. Nazwa wyświetlana, opis i zdjęcie trafiają tylko do zaakceptowanych przez Ciebie obserwujących, przez szyfrowane udostępnianie iCloud
  • „Public” (publiczny): nazwa użytkownika, nazwa wyświetlana, opis, zdjęcie i liczba obserwujących oraz wyniki zawodów i osiągnięcia, które zdecydujesz się udostępnić, są zapisywane w publicznej bazie danych
  • Katalog Beta Testerów (opcjonalny): jeśli do niego dołączysz, Twoja nazwa użytkownika i opis są w nim widoczne w publicznej bazie danych, nawet jeśli Twój profil ma ustawienie „Friends Only”
  • Zarządzane w ustawieniach Twojego konta Apple

Inne usługi

  • Opinie z aplikacji: zgłoszenia wysyłane z aplikacji są publikowane jako zgłoszenia (issues) w naszym publicznym repozytorium GitHub wraz z Twoim opisem, ewentualnym zrzutem ekranu (zgłoszenie przez potrząśnięcie wykonuje go automatycznie) i danymi technicznymi, takimi jak model urządzenia, wersja aplikacji i iOS, język i strefa czasowa. Opcjonalny kontaktowy adres e-mail jest zapisywany wraz ze zgłoszeniem w publicznej bazie danych iCloud BowSmith, gdzie mogą go odczytać inni użytkownicy BowSmith. Aby napisać do nas prywatnie, wyślij e-mail na support@bowsmith.app
  • Propozycje funkcji: nasza strona propozycji funkcji pokazuje zgłoszenia z naszego publicznego repozytorium GitHub. Jeśli opublikujesz tam pomysł, obowiązuje polityka prywatności GitHub
  • Newsletter: Buttondown przechowuje Twój adres e-mail. Zapis potwierdzasz e-mailem, a każde wydanie newslettera zawiera link do wypisania się
  • Formularz kontaktowy: wiadomości trafiają e-mailem (Google Gmail) do naszej skrzynki wsparcia
  • Hosting strony: Render hostuje stronę, a Cloudflare ją dostarcza
  • Apple: iCloud (CloudKit), pogoda (WeatherKit), wyszukiwanie w mapach, powiadomienia i zakupy

Prywatność dzieci (zgodność z COPPA)

BowSmith ma ocenę 4+ i jest zaprojektowany do użytku rodzinnego:

  • Zakupy realizuje Apple; dzięki funkcji „Poproś o zakup” w Chmurze rodzinnej rodzic może je wcześniej zatwierdzać
  • Opcjonalne funkcje społecznościowe pozwalają obserwować innych łuczników i brać udział w wyzwaniach. Profil jest domyślnie ustawiony jako „Private” (prywatny). Profil „Public” (publiczny) może znaleźć każdy w społeczności BowSmith i zobaczyć jego nazwę użytkownika, nazwę wyświetlaną, opis i zdjęcie (jeśli je dodasz) oraz udostępniane w nim wyniki zawodów i osiągnięcia (udostępnianie obu jest domyślnie wyłączone); profil „Friends Only” (tylko znajomi) można znaleźć po dokładnej nazwie użytkownika
  • Brak reklam ani marketingu skierowanego do nieletnich
  • Lokalizacja jest używana do prognozy pogody, wyszukiwania miejsc oraz — gdy rejestrujesz trasę w terenie — zapisywania punktów GPS; nie jest śledzona w tle
  • Kontrola rodzicielska dostępna przez funkcję Czas przed ekranem w iOS

Nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci poniżej 13 roku życia. Jeśli uważasz, że przypadkowo zebraliśmy takie informacje, skontaktuj się z nami natychmiast.

Zmiany w tej polityce

Możemy od czasu do czasu aktualizować tę politykę prywatności. Powiadomimy Cię o wszelkich zmianach, publikując nową politykę na tej stronie i aktualizując datę 'Ostatnia aktualizacja'.

Kontakt

W sprawie pytań o prywatność lub wniosków dotyczących danych skontaktuj się z nami pod adresem: support@bowsmith.app

Okresy przechowywania danych

Jak długo przechowujemy poszczególne rodzaje danych:

  • Twoje dane łucznicze: przechowywane na Twoim urządzeniu i w Twoim iCloud, gdzie możesz je usunąć w aplikacji
  • Profil publiczny i udostępnione wyniki: do czasu zmiany profilu na „Private” lub usunięcia danych w aplikacji
  • Obserwacje i zarezerwowana nazwa użytkownika: do czasu usunięcia danych w aplikacji lub prośby do nas o ich usunięcie
  • Opinie z aplikacji: zgłoszenie na GitHubie i zapisany raport pozostają, dopóki ich nie usuniemy; napisz do nas na support@bowsmith.app
  • Analityka aplikacji (TelemetryDeck): przez okres przechowywania, jaki TelemetryDeck stosuje w swojej usłudze
  • Raporty o awariach i błędach (Sentry): 90 dni
  • Analityka strony (Google Analytics): 2 miesiące
  • Adres do newslettera: do czasu wypisania się. Aby usunąć go również z Buttondown, napisz na support@bowsmith.app
  • Wiadomości z formularza kontaktowego, wraz z Twoim adresem IP: 2 lata od naszej ostatniej odpowiedzi
  • Logi hostingu (Render, Cloudflare): przez okres domyślnie ustalony przez każdego dostawcę

Przechowujemy Twoje dane osobowe tak długo, jak to konieczne do:

  • Świadczenia naszych usług
  • Przestrzegania obowiązków prawnych
  • Rozwiązywania sporów
  • Egzekwowania naszych umów

Możesz zażądać usunięcia swoich danych w dowolnym momencie, kontaktując się z nami pod adresem support@bowsmith.app

Kontrola prywatności

Możesz zarządzać swoimi preferencjami prywatności:

  • Analityka aplikacji: Profile › Settings › Support & Info › Privacy › Analytics & Privacy › Share Analytics. Wyłączenie zaczyna w pełni obowiązywać przy następnym otwarciu aplikacji
  • Widoczność profilu: Profile › Settings › Support & Info › Privacy › Profile Visibility („Private”, „Friends Only” lub „Public”)
  • Lokalizacja: Ustawienia iOS › BowSmith › Lokalizacja
  • Synchronizacja iCloud: wyłącz w Ustawieniach iOS › Twoje imię i nazwisko › iCloud
  • Usuwanie danych: Profile › Settings › Advanced › Delete All My Data usuwa Twoje dane z urządzenia, z Twojego iCloud i z publicznej bazy danych iCloud BowSmith. Aplikacja informuje, jeśli któregoś kroku nie da się ukończyć, np. gdy iCloud jest niedostępny. Nie usuwa przesłanych nam opinii, danych już wysłanych do analityki, rekordów utworzonych przez inne osoby (np. ich próśb o obserwowanie Ciebie) ani kopii utworzonych przez Ciebie (eksportów, kopii zapasowych, obrazów zapisanych w Zdjęciach, wydarzeń w kalendarzu); w sprawie danych, które przechowujemy, napisz na support@bowsmith.app
  • Pliki cookie na stronie: „Ustawienia plików cookie” na dole każdej strony