Zásady ochrany osobních údajů
Úvod
Poslední aktualizace: 20. října 2026
Tyto zásady ochrany osobních údajů popisují, jak BowSmith („my“, „nás“ nebo „náš“) shromažďuje, používá a sdílí osobní údaje, když používáte naši aplikaci pro iPhone a iPad a náš web bowsmith.app. BowSmith nemá uživatelské účty: k používání aplikace po vás nikdy nechceme jméno, e-mailovou adresu ani heslo.
Informace, které shromažďujeme
Informace, které poskytujete
- Vaše lukostřelecká data (tréninky, výsledky, soutěže, vybavení, poznámky, místa a nastavení). Ukládají se ve vašem zařízení a synchronizují přes vaši vlastní soukromou databázi iCloud, ke které nemáme přístup. Dostáváme jen to, co se rozhodnete nám poslat nebo povolit, jak je popsáno níže
- Údaje sociálního profilu: vaše uživatelské jméno a zobrazované jméno, popis a fotka, které přidáte (kdo je může vidět, popisuje část Apple CloudKit níže)
- Na webu: vaše jméno, e-mailová adresa a zpráva, pokud použijete kontaktní formulář, a vaše e-mailová adresa, pokud se přihlásíte k odběru newsletteru
- Zpětná vazba a hlášení chyb, které posíláte z aplikace (viz Další služby)
Automaticky shromažďované informace
- Pokud v aplikaci povolíte analytiku: události používání, například zobrazené obrazovky a použité funkce, model zařízení, verze iOS, jazyk, region, časové pásmo, nastavení zobrazení a zpřístupnění a hašovaný identifikátor zařízení
- Pokud v aplikaci povolíte analytiku: hlášení o pádech a chybách, včetně chybových zpráv a posledních akcí před chybou (mohou obsahovat názvy vybavení), a měření výkonu, s náhodným identifikátorem
- Poloha během používání aplikace, nikdy na pozadí: k vyhledávání míst, zobrazení vzdálenosti a navigace, zjištění počasí pro uložené místo a, pokud zapnete záznam trati, k ukládání bodů GPS podél trati, kterou procházíte
- Na webu: vaše IP adresa a údaje o prohlížeči. Naši poskytovatelé hostingu je zpracovávají, aby web doručili, a web uchovává vaši IP adresu v paměti až hodinu, aby předcházel zneužití. Pokud použijete kontaktní formulář, je vaše IP adresa součástí e-mailu, který dostaneme
Jak používáme vaše informace
- Provozovat funkce aplikace, které používáte, včetně synchronizace přes iCloud a sociálních funkcí, které zapnete
- Opravovat pády a zlepšovat aplikaci, pokud povolíte analytiku
- Odpovídat na vaše zprávy a posílat newsletter, k jehož odběru jste se přihlásili
- Měřit používání webu a naše reklamní kampaně, pokud přijmete cookies
- Chránit web a předcházet zneužití
Práva GDPR (uživatelé EU)
Podle Obecného nařízení o ochraně osobních údajů máte:
- Právo na přístup k vašim osobním údajům
- Právo na opravu nepřesných údajů
- Právo na výmaz ("právo být zapomenut")
- Právo na přenositelnost údajů
- Právo na omezení zpracování
- Právo vznést námitku proti zpracování
- Právo odvolat souhlas
- Právo podat stížnost u dozorového úřadu (v Polsku u předsedy Úřadu pro ochranu osobních údajů, UODO)
Pro uplatnění těchto práv nás kontaktujte na support@bowsmith.app
Práva CCPA (obyvatelé Kalifornie)
Podle kalifornského zákona o ochraně soukromí spotřebitelů máte právo:
- Vědět, jaké osobní údaje jsou shromažďovány
- Vědět, zda jsou osobní údaje prodávány nebo sděleny
- Odmítnout prodej osobních údajů
- Přistupovat k vašim osobním údajům
- Požadovat vymazání osobních údajů
- Rovná služba a cena (nediskriminace)
Zabezpečení dat
Jak chráníme vaše data:
- Šifrovaná spojení (TLS) pro web a síťový provoz aplikace
- Ve vašem zařízení chrání data ochrana dat iOS, v iCloudu zabezpečení iCloudu od společnosti Apple
- Volitelné zamknutí nastavení BowSmith pomocí Face ID nebo Touch ID
- Žádný účet BowSmith a analytika je ve výchozím stavu vypnutá
Zásady používání cookies
Nezbytné cookies
Vždy aktivní. Zajišťují fungování webu a pamatují si vaše volby:
- Váš jazyk (cookie NEXT_LOCALE)
- Vaše volba ohledně cookies (uložená v prohlížeči)
- Vaše předvolby zobrazení, měny a vyskakovacích oken (uložené v prohlížeči)
Analytika a reklama
Ve vašem prohlížeči se načtou jen tehdy, když v banneru cookies zvolíte „Přijmout vše“:
- Google Analytics 4: statistiky používání webu (cookies _ga, _ga_*)
- Google Ads: měří přihlášení k newsletteru, která přicházejí z našich reklam (cookie _gcl_au)
- Meta Pixel: měří naše reklamní kampaně na Facebooku a Instagramu (cookies _fbp, _fbc)
- Cloudflare Web Analytics: statistiky stránek bez cookies
- Sentry: hlášení chyb z vašeho prohlížeče, uložená v EU, bez cookies
Správa cookies
Cookies můžete spravovat prostřednictvím:
- „Nastavení souborů cookie“ v dolní části každé stránky: svou volbu můžete kdykoli změnit. Pokud souhlas odvoláte, smažeme analytické a reklamní cookies a stránku znovu načteme
- Nastavení vašeho prohlížeče
Analytika a služby třetích stran
K poskytování a zlepšování naší aplikace používáme následující služby třetích stran:
Analytika
TelemetryDeck - Analytika používání aplikace, jen pokud v aplikaci povolíte analytiku
- Dostává události používání a technické údaje, jako je model zařízení, verze iOS, jazyk, region, časové pásmo a nastavení zobrazení a zpřístupnění, a k tomu hašovaný identifikátor zařízení
- Některé události obsahují názvy, které dáváte svému vybavení
- Data jsou uložena v EU
Meta Pixel - Webová analytika pro měření účinnosti reklam na bowsmith.app
- Načte se až poté, co přijmete cookies
- Slouží k měření výkonu reklam a zlepšování kampaní
- Po načtení ukládá cookies
- Provozuje Meta Platforms (Facebook/Instagram)
Monitorování pádů
Sentry - Hlášení pádů a chyb
- V aplikaci jen tehdy, když povolíte analytiku. V prohlížeči jen tehdy, když přijmete cookies
- Dostává podrobnosti o pádech a chybách, včetně chybových zpráv a posledních akcí před chybou (mohou obsahovat názvy vybavení), měření výkonu, údaje o zařízení a verzi aplikace a náhodný identifikátor
- Servery našeho webu také posílají hlášení chyb a u části požadavků i měření výkonu, a to bez žádosti o souhlas. Před odesláním odstraňujeme IP adresy, cookies, obsah formulářů a e-mailové adresy; zůstává adresa stránky, typ prohlížeče a popis chyby
- Data jsou uložena v EU (de.sentry.io)
Cloudové úložiště
Apple CloudKit - Synchronizace mezi zařízeními a sociální funkce
- Vaše lukostřelecká data jsou uložena ve vaší vlastní soukromé databázi iCloud, ke které nemáme přístup
- Apple data v iCloudu šifruje. Koncově šifrovaná jsou jen tehdy, pokud jste pro svůj Apple Account zapnuli Pokročilou ochranu dat
- BowSmith má také veřejnou databázi iCloud, kterou mohou číst ostatní uživatelé BowSmith. Žádosti o sledování a samotná sledování se do ní ukládají bez ohledu na viditelnost vašeho profilu. Vaše uživatelské jméno se do ní uloží, jakmile má profil nastavení „Friends Only“ nebo „Public“, a zůstane v ní rezervované, i když se vrátíte k „Private“
- „Friends Only“ (jen přátelé): veřejné je pouze vaše uživatelské jméno. Zobrazované jméno, popis a fotka se dostanou jen ke sledujícím, které přijmete, přes šifrované sdílení iCloud
- „Public“ (veřejný): vaše uživatelské jméno, zobrazované jméno, popis, fotka a počty sledujících a také výsledky ze soutěží a úspěchy, které se rozhodnete sdílet, se ukládají do veřejné databáze
- Adresář beta testerů (volitelný): pokud se do něj přidáte, vaše uživatelské jméno a popis jsou uvedeny ve veřejné databázi, i když má váš profil nastavení „Friends Only“
- Řízeno nastavením vašeho Apple Account
Další služby
- Zpětná vazba z aplikace: hlášení, která pošlete z aplikace, se zveřejňují jako issues v našem veřejném repozitáři GitHub, s vaším popisem, případným snímkem obrazovky (hlášení zatřesením ho pořídí automaticky) a technickými údaji, jako je model zařízení, verze aplikace a iOS, jazyk a časové pásmo. Volitelný kontaktní e-mail se ukládá s hlášením do veřejné databáze iCloud BowSmith, kde ho mohou číst ostatní uživatelé BowSmith. Chcete-li nám napsat soukromě, pošlete místo toho e-mail na support@bowsmith.app
- Návrhy funkcí: naše stránka s návrhy funkcí zobrazuje issues z našeho veřejného repozitáře GitHub. Pokud tam zveřejníte nápad, platí zásady ochrany osobních údajů GitHubu
- Newsletter: Buttondown ukládá vaši e-mailovou adresu. Přihlášení potvrzujete e-mailem a každý newsletter obsahuje odkaz pro odhlášení
- Kontaktní formulář: zprávy se doručují e-mailem (Google Gmail) do naší schránky podpory
- Hosting webu: Render web hostuje a Cloudflare ho doručuje
- Apple: iCloud (CloudKit), počasí (WeatherKit), vyhledávání v mapách, oznámení a nákupy
Ochrana soukromí dětí (soulad s COPPA)
BowSmith je hodnocen 4+ a navržen pro rodinné použití:
- Nákupy zpracovává Apple; díky funkci Schvalování nákupů v Rodinném sdílení je rodič může předem schvalovat
- Volitelné sociální funkce umožňují sledovat jiné lukostřelce a účastnit se výzev. Profil je zpočátku nastaven jako „Private“ (soukromý). Profil „Public“ (veřejný) může kdokoli v komunitě BowSmith najít a vidět jeho uživatelské jméno a zobrazované jméno, popis a fotku, které přidáte, i sdílené výsledky ze soutěží a úspěchy (obojí je ve výchozím nastavení vypnuté); profil „Friends Only“ (jen přátelé) lze najít podle přesného uživatelského jména
- Žádná reklama ani marketing směřovaný k nezletilým
- Poloha se používá pro počasí, vyhledávání míst a – když zaznamenáváte trať v terénu – body GPS; na pozadí se nesleduje
- Rodičovská kontrola dostupná přes funkci Čas u obrazovky v iOS
Vědomě neshromažďujeme osobní údaje od dětí mladších 13 let. Pokud se domníváte, že jsme neúmyslně takové údaje shromáždili, kontaktujte nás prosím okamžitě.
Změny těchto zásad
Tyto zásady ochrany osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat. O jakýchkoli změnách vás budeme informovat zveřejněním nových zásad na této stránce a aktualizací data "Poslední aktualizace".
Kontaktujte nás
Pro otázky týkající se ochrany osobních údajů nebo žádosti o data nás kontaktujte na: support@bowsmith.app
Doby uchovávání dat
Jak dlouho uchováváme jednotlivé druhy dat:
- Vaše lukostřelecká data: uložená ve vašem zařízení a ve vašem iCloudu, kde je můžete v aplikaci smazat
- Veřejný profil a sdílené výsledky: dokud profil nepřepnete na „Private“ nebo nesmažete svá data v aplikaci
- Záznamy o sledování a vaše rezervované uživatelské jméno: dokud nesmažete svá data v aplikaci nebo nás nepožádáte o jejich odstranění
- Zpětná vazba z aplikace: issue na GitHubu a uložené hlášení zůstávají, dokud je nesmažeme; napište nám na support@bowsmith.app
- Analytika aplikace (TelemetryDeck): po dobu uchovávání, kterou TelemetryDeck u své služby uplatňuje
- Hlášení pádů a chyb (Sentry): 90 dní
- Analytika webu (Google Analytics): 2 měsíce
- Adresa pro newsletter: do odhlášení. Chcete-li ji smazat i z Buttondownu, napište na support@bowsmith.app
- E-maily z kontaktního formuláře, včetně vaší IP adresy: 2 roky od naší poslední odpovědi
- Logy hostingu (Render, Cloudflare): po dobu, kterou každý poskytovatel standardně nastavuje
Vaše osobní údaje uchováváme tak dlouho, jak je nutné pro:
- Poskytování našich služeb vám
- Dodržování právních povinností
- Řešení sporů
- Vynucování našich dohod
O vymazání vašich dat můžete kdykoliv požádat kontaktováním nás na support@bowsmith.app
Ovládání soukromí
Můžete spravovat své preference soukromí:
- Analytika aplikace: Profile › Settings › Support & Info › Privacy › Analytics & Privacy › Share Analytics. Vypnutí se plně projeví při příštím otevření aplikace
- Viditelnost profilu: Profile › Settings › Support & Info › Privacy › Profile Visibility („Private“, „Friends Only“ nebo „Public“)
- Poloha: Nastavení iOS › BowSmith › Poloha
- Synchronizace iCloud: vypněte v Nastavení iOS › vaše jméno › iCloud
- Smazání dat: Profile › Settings › Advanced › Delete All My Data smaže vaše data v zařízení, ve vašem iCloudu a ve veřejné databázi iCloud BowSmith. Aplikace vám řekne, pokud některý krok nelze dokončit, například když iCloud není dostupný. Neodstraní zpětnou vazbu, kterou jste poslali, data už odeslaná do analytiky, záznamy vytvořené jinými lidmi (například jejich žádosti o sledování vás) ani kopie, které jste si sami vytvořili (exporty, zálohy, obrázky uložené do Fotek, události v kalendáři); kvůli všemu, co uchováváme my, napište na support@bowsmith.app
- Cookies na webu: „Nastavení souborů cookie“ v dolní části každé stránky